A oxítona "escambáu" é uma corruptela do inglês "whisk and bowl" cuja pronúncia será, justamente, "uísquenbál", de onde teremos o tal (Arráh!) "escambáu" bastante conhecido pelos brasileiros de norte a sul desse imenso e amado país.

Provavelmente, foi dita pela primeira vez por alguém que odiava cozinhar, terminando a ffrase com "whisk and bowl", que vem a ser, literalmente, BATEDOR e TIJELA, a duplinha dinâmica de quem "manja adoidado" de fazer Omeletes.

Então, que fique BEM CLARO (em neve):

ESCAMBÁU... é o WHISK AND BOWL !!!
  


Escambau quer dizer: de jeito nenhum, nem fodendo.

Vai vir te buscar aqui, o esambau, o cara está viajando, está do outro lado do mundo.
  

- Muito
-Exagero

Expressão que também pode ter o mesmo significado de "diabo a quatro" ou "etc".

Já tentei editar, copiar, colar e o ESCAMBAU, mas nada adianta!
  


Não acredito que essa seja a explicação para esta palavra, mas se realmente fosse uma corruptela de uma imprecação em inglês seria scumbowl um sinônimo de scumbucket que é uma escarradeira muito comum em bares e pubs.

Halloween é o escambau aqui é terra de saci.
  

1. Série de outras coisas não mencionadas.

Ele trouxe tudo para casa: cama, mesa, sofá e o escambau.
  


Seja lá o que for, venha de lá o que vier, o que você quiser, etc.

-Ué gritei que podia mandar a mãe dele, o juiz, a polícia, "o escambau".!
  

1. O mesmo que longe, distante.

Eu queria comprar o Meus Remédios, mas a Farmácia é Lá no Escambau!
  

Expressão idiomática retratando grande repulsa, recusa a determinado assunto. Ex: o cacete !!!! nem ferrando !!!! sai fora !!!!

Eu vou fazer isso o escambau !!!!!!!!!
Feio é o escambau !!!!!! Aquilo é horrível !!!!!!!!!!!!!
  

Vem de "Escambo" quando há a troca direta de mercadorias sem interveniência da moeda. Feira de escambo, onde tem de tudo um pouco. No nordeste substitui o "etc".
2. P. ext. Troca, permuta; câmbio.

No Brasil Império, era comum os portugueses que aqui viviam fazer o "escambo", que consistia em trocar mercadorias sem o uso de moeda corrente, na maioria das vezes, gêneros de última necessidade, numa grande feira chamada Escambau.
  

Outras informações sobre Escambau:

Palavras com 8 Letras
A Palavra Escambau possui 8 Letras
A Palavra Escambau possui 4 vogais - e a au
A Palavra Escambau possui 4 consoantes - sc mb
A Palavra Escambau ao contrário: Uabmacse
Busca reversa Onomasiológica por Escambau

1 página - 10 Definições



Dicionário inFormal - Dicionário online de Português