Moleque

Substantivo masculino

Garoto de pouca idade; menino criado à solta, menino de rua, garoto travesso; pessoa brincalhona, trocista, engraçada; indivíduo sem integridade, capaz de procedimentos e sentimentos vis; canalha; mesmo que diabo (satanás); que faz gracejos, troças, brincalhão, gozador, que denota jocosidade, sarcasmo; jocoso, trocista; que é dado a travessuras, traquinas; que tem mau caráter, velhaco, patife.

Etimologia: O termo "mu'leke" tem origem quimbunda e quer dizer, exatamente, menino. Na linguagem familiar, designa um guri inquieto, bagunceiro, pouco disciplinado e irresponsável, Quando é dirigida a adultos, a palavra torna-se ofensa das graves, indicando pessoa irresponsável, canalha, sem tino e sem juízo.

O cretino teve um comportamento de moleque e vai pagar caro por isso.

Zezinho é um moleque mesmo; nunca vi tão bagunceiro.

Aqui no litoral catarinense (Governador Celso Ramos), além das definições supracitadas, a palavra moleque também é empregada para designar pequenas ilhas rochosas, aquelas pedras que aparecem sozinhas no meio do mar. Elas podem atrapalhar a navegação, principalmente à noite, ou quando são baixas em relação ao mar e ficam submersas com a maré cheia, podendo causar naufrágios.

Ontem, quando a maré estava cheia, o piloto de uma lancha não viu o moleque de Fora e chocou sua embarcação contra a rocha.
Já nadei até o moleque e retornei à praia.

A pessoa que gosta de brincar e agir como criança, fazendo travessuras, contando piadas e aplicando peças nas pessoas.

Nas turmas de amigos sempre existe um moleque para animar o pessoal.

Moleque: menino que vive na rua, garoto.
Individuo sem compostura ou que não é digno de crédito.

Pergunta para esse moleque se ele quer ir com a gente.

Aquele moleque é idiota.

Dependendo a região, moleque quer dizer menino de rua, menino encrenqueiro, delinquente... no Rio Grande do Sul, moleque é isto...mesmo que trombadinha.

Já em São Paulo-SP, moleque é o mesmo que menino,

No Rio Grande do Sul: O moleque (delinquente) é o capeta.

Em São Paulo: O moleque (menino) está ali brincando.

Brincalhão, arteiro.

O moleque quebrou a vidraça.

Pessoa pequena, sem noção e sem responsabilidades; palavra de origem africana: pessoa ágil e habilidosa.

moleque é igual a pirralho, irresponsável.

Moleque - pessoa, normalmente, um rapazote (jovem entre 13-17 anos) que presta serviço como criado. Em termos racistas há quem chame moleque às pessoas de cor negra.

Oh, Almeida... então já mandaste o moleque buscar o que te pedi?