Significado de Arretado:

Todas as definições colacionadas anteriormente estão corretas e erradas ao mesmo tempo. Na verdade ARRETADO ou RETADO (utilizado na BAHIA) serve para tudo, uma verdadeira palavra mágica, que substitui outras. Assim, pode ser algo bom ou ruím, bonito ou feio. No sentido mais comum e estrito pode ser considerado como definição para corajoso ou irritado.


Exemplo do uso da palavra Arretado:

Eita sujeita arretada de linda. Eita sujeita arretada de feia. o Neymar é um jogador arretado, acaba com o jogo.
Fulano hoje tá arretado (irritado), não brinque com ele
Sicrano é arretado (corajoso) mesmo, disse que ia fazer e fez mesmo. Etc