Significado de Paga-lanche:

Sujeito otário, incapaz de conseguir uma parceira. Refere-se à situação não favorável daquele jovem que sai com uma garota e, no fim da noite, mesmo sem beijá-la acaba tendo de lhe pagar um lanche no carrinho de cachorro-quente. Mas seu sentido expandiu-se e hoje se aplica a todo aquele sujeito com cara de bobo e pouco viril acompanhado de uma bela mulher.

Convém notar uma certa dimensão de inocência no caso do paga-lanche, o que o aproxima em certos casos do "nerd". Ele pensa que provendo um bem (um alimento) à mulher desejada, ele irá conquistá-la. Mas para ser considerado um paga-lanche, o sujeito não precisa exatamente ter pago um lanche ou refeição à mulher que ele cobiça. Ele pode também ter-lhe dado carona, comprado algum presente ou prestado algum serviço, desde que ele descubra, depois de perdê-la, que o investimento foi em vão.

Gíria semelhante: "Sazon", isto é, o cara que tempera pros outros comerem. (Alusão a uma marca de caldo-de-carne)

Sinônimos: otário, bagüá, mané


Exemplo do uso da palavra Paga-lanche:

Ex1:
-Putz, o cara é um paga-lanche mesmo. Ficou xavecando a mina a noite inteira e não pegou. No fim, ainda teve que dar carona pra ela e pro cara que ela conheceu na danceteria.

Ex2:
Nego saiu com a mina, ficou do lado dela a noite inteira e nada. Ainda levou ela até em casa, lá na casa do chapéu, e não conseguiu sequer um beijo no rosto.







Dicionário inFormal - Dicionário online de Português