Carreto

O termo carreto tem a sua origem no Brasil do séc. XVIII quando o transporte de bens era feito por carretas puxadas por bois e depois já no séc. XIX quando todo o transporte urbano era feito por carroções puxados por mulas ou cavalos, gerando daí o termo carreto. Atualmente o termo carreto é atribuído ao transporte de bens dentro do perímetro urbano das cidades independente do tipo ou tamanho do veículo transportador. O "frete" por sua vez é o transporte de bens em geral feito por via rodoviária, lacustre ou aérea, porém transpondo ou excedendo os limites geográficos do município , estado ou país de origem.

O transporte de um sofá da loja até a residência do comprador dentro da cidade de São Paulo denomina-se "carreto".
O transporte de sofás da fábrica localizada no Paraná para a loja que o revenderá em Sâo Paulo denomina-se "frete".

É o transporte feito por um carro pequeno. Frete é quando é de avião-navio-trem-caminhão, e um ou mais carretos podem fazer parte de um frete.

Para mandar algo pelos Correios, ou seja um frete, você pode precisar levar de carro até a loja dos Correios, ou seja, um carreto.

É quase um frete, mas existe uma diferença. Eu já soube, mas meia hora pesquisando na Internet e ainda não achei a definição precisa.

Preciso de um frete para Fortaleza no Ceará. Preciso de um carreto para Fortaleza no Ceará.