Concessa venia

A palavra venia significa "permissão", "licença", sendo um substantivo.
A palavra concessa é forma verbal, sendo originária do verbo concedere - conceder.
Literalmente a tradução poderia ser: "sendo concedida permissão".
Conforme se pode deduzir, o termo não admite variação de grafia. Quando se quer realce deve-se utilizar "concessa maxima venia".

Utiliza-se do termo no inicio da fraze, por exemplo:
Data venia, entendo que houve graves equívocos nos fundamentos que levaram a Presidência do Tribunal de Justiça a autorizar o contrato de privatização do Complexo do Maracanã, por até 70 anos.