Corno manso

Homem que sabe que está sendo traído pela mulher, faz que não sabe e não toma uma atitude.

O Zacarias sabia que o Ricardão estava na casa dele e ficou no bar fazendo hora até ele ir embora. É mesmo um corno manso!

Diz-se do marido que permite que sua mulher mantenha relações sexuais com outro homem e não toma providências no sentido de impedir. Conforma-se como se nada estivesse acontecendo, faz vista grossa, mesmo já sendo do conhecimento de todos.

"Por um costume herdado de Portugal ainda no século XVI, no Brasil colônia tinha-se o hábito perverso de colocar às escondidas, durante a noite, uma guirlanda de pequenos chifres pendurada na porta de maridos e mulheres traídos. O homem vítima da traição era chamado de "corno" ou "corno manso", expressão usada ainda hoje entre os brasileiros."
(Trecho do livro "1822" - Capítulo A Marquesa, de Laurentino Gomes)

Traído e pobre.

Aquele cara é um corno manso.