O que é Estrangeirismo:
Todo e qualquer emprego de palavras, expressões e construções estrangeiras em nosso idioma. Classificam-se em: francesismo, italianismo, espanholismo, anglicismo (inglês), germanismo (alemão), eslavismo (russo, polaço, etc.), arabismo, hebraísmo, grecismo, latinismo, tupinismo (tupi-guarani), americanismo (línguas da América), entre outros.

O Francesismo: abajur, chefe, carnê, matinê etc...
o Italianismos: ravioli, pizza, cicerone, minestra, madona etc...
o Espanholismos: camarilha, guitarra, quadrilha etc...
o Anglicanismos: futebol, telex, bofe, ringue, sanduíche breque.
o Germanismos: chope, cerveja, gás, touca etc...
o Eslavismos: gravata, estepe etc...
o Arabismos: alface, tarimba, açougue, bazar etc...
o Hebraísmos: amém, sábado etc...
o Grecismos: batismo, farmácia, o limpo, bispo etc...
o Latinismos: index, bis, memorandum, quo vadis etc...
o Tupinismos: mirim, pipoca, peteca, caipira etc...
o Americanismos: canoa, chocolate, mate, mandioca etc...
o Orientalismos: chá, xícara, pagode, kamikaze etc...
o Africanismos: macumba, fuxicar, cochilar, samba etc...

Clique aqui para mais definições de Estrangeirismo

O que é Barbarismo:
É o vício de linguagem que consiste em usar uma palavra errada quanto à grafia, pronúncia, significação, flexão ou formação. Assim sendo, divide-se em: gráfico, ortoépico, prosódico, semântico, morfológico e mórfico.

Barbarismo Gráfico: hontem, proesa, conssessiva, aza, por: ontem, proeza, concessiva e asa.
Barbarismo Ortoépico: interesse, carramanchão, subcistir, por: interesse, caramanchão, subsistir.
Barbarismo Prosódico: pegada, rúbrica, filântropo, por: pegada, rubrica, filantropo.
Barbarismo Semântico: Tráfico (por tráfego) indígena (como sinônimo de índio, em vez de autóctone).
Barbarismo Morfológico: cidadões, uma telefonema, proporam, reavi, deteu, por: cidadãos, um telefonema, propuseram, reouve, deteve.
Barbarismo Mórfico: antidiluviano, filmeteca, monolinear, por: antediluviano, filmoteca, unlinear.

Clique aqui para mais definições de Barbarismo

 empréstimo linguístico   barbarismo   estrangeirismo   solecismo   exotismo   esquisitice   excentricidade   exoticidade   estrangeirice  mais...

 estrangeirismo   barbarismo   exotismo   solecismo   batata   cinca   culpa   erro   falta   selvagismo   barbaria   selvajaria   selvageria   barbárie   barbaridade  mais...

 vícios de linguagem   estrangeiro   linguagem  mais...

 linguagem   bárbaro   figura de linguagem  mais...