Encrenca

Sinônimo de coisa ruim, confusão, situação difícil, estorvo, embaraço. Desordem, disputa ou briga. A palavra tem origem no idioma alemão. Uma curiosidade na Língua Portuguesa do Brasil. Quando começou a imigração judaica da Europa oriental para o Brasil em finais do século XIX, princípios do século XX, algumas mulheres dedicaram-se à profissão a que se usa qualificar de ?mais antiga do mundo. Nessa época as doenças venéreas eram muito comuns. Então, quando se aproximava um cliente que alguma já conhecia como portador do mal, ela avisava as outras em yiddish, a língua judaico ? alemã, que falavam entre si: ?Ein Krenk? (uma doença ou um doente). Daí ficou ?encrenca?.

Encrenca é um termo que se refere a um problema, confusão ou situação complicada que gera dificuldades ou complicações. Pode ser utilizado para descrever uma situação de conflito ou dificuldade.