empre novos e nunca se tornam amigos íntimos. Diabos levem
isto! Sentiu uma leve comichão na barriga; arrastou-se len
tão longo sono, e sentia-se mesmo esfomeado. À medida que
isto lhe passava pela mente a toda a velocidade, sem ser ca
retamente. Gregor queria dar uma resposta longa, explicando
, mas, em tais circunstâncias, limitou-se a dizer: - Sim, s
ar-se silenciosamente sem ser incomodado, vestir-se e, sobre
, tomar o breve almoço, e só depois estudar que mais havia
impossível ficar na cama e que o mais sensato era arriscar
pela menor esperança de libertar-se dela. Ao mesmo tempo,
� limitavam a agitar-se ainda mais depressa. Por instantes,
ficou silencioso. Não vão abrir a porta, disse Gregor, de
passar sem ficar em casa. Olha, senhor, poupe os meus pais!
aquilo por que me repreende não tem qualquer fundamento; n
o patrão e apresentar-lhe desculpas! Ao mesmo tempo em que
isto lhe saía tão desordenadamente de jacto que Gregor ma
a deixado numa cadeira, juntamente com um chapéu e um sobre
, e, com a esquerda, num jornal que estava em cima da mesa e
da. As feridas deviam estar completamente curadas, além de
, porque não sentia qualquer incapacidade, o que o espantou
ez maior, dizia, quase com tristeza: - Hoje tornou a deixar
. Embora não pudesse manter-se diretamente a par do que ia
nício do cativeiro. Sempre julgara que o pai tinha perdido
, ou, pelo menos, o pai nunca dissera nada em contrário e �
ro, graças à circunstância de a mãe nem sempre perceber
à primeira - , Gregor ficou por fim a saber que um certo n
mas sem dúvida o pai fizera muito melhor assim. Apesar de
, aquele capital não era de modo nenhum suficiente para que
da casa, ir de vez em quando a diversões modestas e, sobre
, tocar violino? A principio, sempre que ouvia menções à
abertas. Se ao menos pudesse falar com ela e agradecer-lhe
o que fazia por ele, suportaria melhor os seus cuidados; ma
que ela tentava fazer, o mais despreocupadamente possível,
o que lhe fosse desagradável, o que, com o correr do tempo
claro que a irmã entrou primeiro, para verificar se estava
em ordem antes de deixar a mãe entrar. Gregor puxou precip
pre esteve, para que ele, quando voltar para nós, encontre
na mesma e esqueça com mais facilidade o que aconteceu ent
stume, entre as quatro paredes que lhe eram familiares. Por
da mesa, onde estava deitado, desembrulhada e em completa d
ue o trabalho do escritório propriamente dito, e ainda por
há ainda o desconforto de andar sempre a viajar, preocupad
arriga; arrastou-se lentamente sobre as costas, - mais para
na cama, de modo a conseguir mexer mais facilmente a cabeç
r exatamente o que penso dele. Havia de cair ao comprido em
da secretária! Também é um hábito esquisito, esse de se
itava-se a fitá-lo embasbacado, retorcendo os lábios, por
do ombro crispado. Enquanto Gregor falava, não estivera um
ir da sala de estar levaria a crer que tinha posto o pé em
duma brasa. Chegado ao vestíbulo, estendeu o braço direit
e um sobretudo, e, com a esquerda, num jornal que estava em
da mesa e, batendo com os pés e brandindo a bengala e o jo
aneira a parecer que tinha sido acidentalmente atirado para
do sofá. Desta vez não deitou a cabeça de fora para espr
