Pertine

Pertence, diz respeito a, referente a.

A sentença não pertine ao processo, houve equívoco, foi posta a sentença de um processo em outro, erro formal de fácil correção.

Uma suposta derivação da palavra original que é pertinente. A pessoa se achando a maioral no português, inventa essa palavra tentando ludibriar o ouvinte.

No que pertine, o caso será resolvido.

No que diz respeito à algo ou alguma coisa, termo muito usado na área jurídica.

No que pertine á esta avaliação...

Por influência de concerne, 3ª pessoa do singular do presente do indicativo de concernir, no meio jurídico brasileiro, na linguagem forense, criou-se o verbo 'pertinir', com a forma inexistente 'pertine', por influência do inglês pertain e do francês partenir, decalque do latim pertinere, que literalmente significa ir além, estender-se a, e, por extensão, ser relativo a, que, em português, originou o verbo pertencer e os derivados pertinência e pertinente. Como pertinente tem o significado de concernente, que se equipara à locução no que concerne a, por uma falsa associação, criou-se ?no que pertine a?. Esta, contudo, é errônea, correta apenas para os 'adevogados'. No entanto, os advogados preferem o que a língua lhes dispõe. E não faz falta, pois há um bom número de locuções prepositivas adequadas à mesma situação, além de no que concerne a: quanto a, no que se refere a, no que diz respeito a, em relação a, relativamente a, em termos de, do ponto de vista de, no âmbito de, em status de, no tocante a, no que tange a, entre outras. Invencionice do juridiquês, não registrada no VOLP nem nos principais dicionários: Aurélio, Houaiss, Michaelis e Aulete, não existindo os verbos pertinar, nem pertiner ou pertinir.

No que pertine aos investimentos da empresa, estão correspondendo positivamente.

É o mesmo que dizer pertence

No que pertine á Biodiversidade o que significa planta?

Deriva de pertinente. Tem relação de pertinência, de referência.

No que pertine à foto, entendo que..

Erro que se comete quando se quer dizer pertinente. A palavra presidente deriva do verbo presidir; temente deriva de temer; agente deriva de agir; consistente deriva de consistir; atraente deriva de atrair; ouvinte deriva de ouvir; doente deriva de doer; crente deriva de crer; seguinte deriva de seguir. Seguindo essa linha de raciocínio, podemos afirmar que pertinente deriva de pertinir. Acontece que, após incansáveis buscas em numerosos dicionários, não conseguimos encontrar o verbo pertinir, o que leva à conclusão que essa palavra inexiste no léxico do Português. Portanto a forma pertine está errada, uma vez que, para um verbo flexionar, ele precisa existir (incrível, não?).

No que pertine à Lei 8.666, ele será impedido de concorrer.

Consistir

No que pertine a inflação?

Pertinente, Referente a algo, que é pertencente a alguém ou alguma coisa, que diz respeito a.

No que pertine aos investimentos da empresa, estão correspondendo positivamente.