Pan

Por (RJ) em

Significado de Pan:

O prefixo pan- provém de igual palavra grega pan (forma neutra do adjetivo pâs) que quer dizer todo, toda, tudo. Não se deve confundir com Pan (ou Pã), deus dos rebanhos e dos pastores, segundo a mitologia grega, que costumava assustar os homens com suas bruscas aparições, dando origem à expressão terror pânico, ou simplesmente pânico pela substantivação do adjetivo.
Quando anteposto a um vocábulo com existência independente, o prefixo pan- amplia-lhe o significado em toda a sua extensão e abrangência.


Exemplo do uso da palavra Pan:

Assim, por exemplo, quando dizemos pan-hipopituitarismo, queremos traduzir uma insuficiência global da hipófise, abrangendo todas as suas funções endócrinas.
Quanto a usar ou não usar hífen após o prefixo pan- constitui dúvida freqüente em linguagem médica.
De acordo com as instruções da Academia Brasileira de Letras, vigentes desde 1943, deve-se usar hífen sempre que ao prefixo pan- seguir-se palavra iniciada por vogal ou h. Os exemplos citados são pan-asiático e pan-helenismo. Com esta regra busca-se, aparentemente, evitar a pronúncia incorreta de pa-na-siático e pa-nhe-lenismo.