Torteval

Por (DF) em

Significado de Torteval:

Torteval (em guernésiais Tortévas) é a menor das dez paróquias existentes na ilha de Guernsey. Seu nome vem da palavra Guernésiais para "vale torto".
No centro da paróquia foi construída uma igreja em 1818 detentora de um dos sinos mais antigos das Ilhas do Canal.


Exemplo do uso da palavra Torteval:

[...] Ajudou ele uma vez a feiticeira de Torteval a desatolar a carroça. Era uma velha, por nome Moutonne Gahy.
Tendo-se feito um recenseamento na ilha, perguntou-se-lhe a profissão, e ele respondeu: Pescador, quando há peixe. Vejam lá se a gente da ilha podia gostar de tais respostas.
Pobreza e riqueza são relativas. Gilliatt tinha terras e uma casa, e, comparado aos que não possuem coisa nenhuma, não era pobre. Um dia, para experimentá-lo, e talvez para inculcar-se, porque há mulheres que estariam prontas a desposar o diabo rico, disse uma rapariga a Gilliatt: Quando se casa? A resposta dele foi: Casar-me-ei quando se casar a Rocha que Canta. [...]
(Trecho do Livro Os Trabalhadores do Mar de Victor Hugo . Pág. 31. Ed. Nova Cultural)