Vo-lo

Por (DF) em

Significado de Vo-lo:

Temos dois pronomes: VOS (pronome oblíquo) + O (pronome demonstrativo correspondente a ISTO) = VO-LO.
Mas então por que o ?vo-lo?? É que, quando o pronome o (a, os, as) é colocado após uma palavra terminada em ?S?, ocorre uma adaptação fonética: elimina o ?S? e acrescenta a letra "L" com o pronome "O" e passando a ser LO.


Exemplo do uso da palavra Vo-lo:

"... tudo que pedirdes ao meu Pai ele vo-lo conceda." (S. João 15:16)
Ficando assim:
...tudo que pedirdes ao meu pai ele vos conceda isto.